1 Samuel 2:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa mũndũ nĩwavĩtĩsya ũngĩ, mũndũ nũtonya kũthi kũla kwĩ Mwĩai Ngai akesũvanĩe ũla ũvĩtĩtye. Ĩndĩ ethĩwa mũndũ nĩwavĩtĩsya Mwĩai Ngai, nũũ ũtonya kũthi kũmwĩsũvanĩa?” Ĩndĩ ana asu mayaaĩthukĩĩsya ũkany'o wa ĩthe woo, nũndũ Mwĩai Ngai nĩwavangĩte kũmoaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ethĩwa mũndũ ũmwe nũkũvĩtanĩsya ũngĩ, Ngai akamũsilĩla; ĩndĩ ethĩwa mũndũ nũkũvĩtanĩsya Yeova, nũũ ũla wĩmwĩsũvanĩa? Ĩndĩ mo, matyaaĩthukĩĩsya wasya wa ĩthe woo, nĩkwĩthĩwa Yeova asũanĩaa kũmoaa.