1 Samuel 2:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwathani ũmwe nĩwaendie kũla kwĩ Eli na amwĩa atĩĩ, “Mwĩai Ngai easya: ‘Nyie nĩneevuanisye kũla kwĩ Alũni ũmae waku, yĩla e na andũ ma mũsyĩ wake makwatĩtwe ũkombo nĩ mũsumbĩ wa nthĩ ya Misili.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwooka mũndũ wa Ngai kwa Eli, na amwĩa, Ũũ nĩw’o Yeova ũnũũkũlya, Nĩneeyonanisye nyie mwene nyũmbanĩ ya ĩthe waku, yĩla maĩ ũkombonĩ Misili nyũmbanĩ ya Valao?