1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kuma mbaĩnĩ syonthe sya andũ ma Ĩsilaeli nĩnanyuvie andũ ma mũsyĩ wake methĩwe athembi makwa nĩ kana mathũkũmae kĩthembeonĩ, mavĩvasye ũvani, na mayĩkĩa ĩla ngũa ya ĩũlũ yĩtawa evoti maneene nakwa. O ta ũu nĩnamanengie mwanya wa kwosaa nthembo ila ivĩvĩaw'a kĩthembeonĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nyie nĩnamũnyuvie kuma mbaĩnĩ syonthe sya Isilaeli atw’ĩke mũthembi wakwa, ambatae kĩthembeonĩ kyakwa, na kũtoeeasya ũvani, na kwĩkĩaa evoti e mbee wakwa? Na nĩnanengie nyũmba ya ĩthe waku nthembo syonthe sya ana ma Isilaeli ila ivĩvaw’a na mwaki?