1 Samuel 2:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nyie Mwĩai Ngai, Ngai wa Ĩsilaeli nĩnathanie ĩvindanĩ ĩvĩtũku kana andũ ma mũsyĩ waku na mbaĩ yaku, nĩmo makathũkũmaa ta athembi ĩvindanĩ yonthe. Ĩndĩ yu nĩngwasya kana nĩnakola ũu vyũ! Vandũ va ũu, nganengae ndaĩa ala manengae ndaĩa, na ala mambũthasya ngamavũthasya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu Yeova, Ngai wa Isilaeli, easya, Nĩ w’o, nĩnaisye kana nyũmba yaku, na nyũmba ya ĩthe waku, ikaendaa mbee wakwa tene na tene: ĩndĩ yu Yeova easya, Ũu wĩthĩwe kũasa nakwa; nũndũ ala mandaĩaa ngamataĩa, na ala mambũthasya makatalwa ta vathei.