1 Samuel 2:33 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ũu wĩ o vo, ngatialya ũmwe wa nzyawa syaku aendee kwĩkala thayũ, nake ainthũkũmaa ta mũthembi. Ĩndĩ nake akatw'ĩka kĩlalinda na ayĩthĩwa ate na wĩkwatyo. Nzyawa ila ingĩ syaku syonthe ikakw'a kĩkw'ũ kya mathĩna.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũndũ waku, ũla ndakaveta kĩthembeonĩ kyakwa, akeethĩwa wa kwananga metho maku, na wa kwĩw’ĩthya ngoo yaku woo; na mosyaanĩo onthe ma nyũmba yaku makakusaa me ma ĩika.