1 Samuel 2:35 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nganyuva mũthembi ũla wĩĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwakwa, na ayĩkaa maũndũ onthe ala ngwenda eke. Ngamũnenga nzyawa, ila syĩthũkũmaa ĩvindanĩ yonthe yĩla yũkĩte, syĩ mbee wa mũsumbĩ ũla nĩnyuva.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nĩngeyũkĩlĩlya mũthembi wĩ kĩthito, ũla ũkeka kwĩanana na ũla wĩ ngoonĩ yakwa na kĩlilikanonĩ kyakwa: na nĩngamwakĩa nyũmba nũmu; na nũkaendaa mbee wa ũla mwĩtĩkĩw’a mauta wakwa tene na tene.