1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ala ĩvindanĩ yĩmwe maĩsaa makavũna, yu meĩthoosya mathũkũme nĩ kana manengwe lĩu, ĩndĩ ala maĩ na nzaa, yu nĩmavũny'e. Kĩveti kĩla kyaĩ ngũngũ, yu nĩkĩsyaĩte syana mũonza, ĩndĩ nyinyia wa syana mbingĩ, yu nũtiĩtwe ate kamwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ala maĩ avũnu nĩmeethũkũmĩe mone lĩu; Na ala maĩ na nzaa nĩmaekie kwĩw’a nzaa: Ĩĩ, ngũngũ nĩsyaĩte syana mũonza; Na kĩla kĩ na syana mbingĩ nĩkĩũleela.