1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwũkĩlasya ngya kuma kĩtoonĩ, nĩwũkĩlasya athĩni kuma thĩnanĩ woo; nũmatw'ĩkĩthasya anyanyae ma anene, na nũtumaa mekala kũndũ kwa ndaĩa. Ituĩ sya nthĩ nĩ sya Mwĩai Ngai na ailĩĩle nthĩ ĩũlũ wasyo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩwũkĩlasya ngya yume kĩtoonĩ, Nũmũkĩlasya mũthĩni aume ũtũndanĩ wa syaa, Atume mekala na anene me mbee ũsumbĩnĩ, Na kũtiĩwa kĩvĩla kya ũsumbĩ kya ũsung’wa: Nũndũ ituĩ sya nthĩ nĩ sya Yeova, Na ailĩĩle nthĩ ĩũlũ wasyo.