1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũthenyanĩ wa kelĩ, ĩtina wa Mboka ya Kũtisa kwa Mwei, vala Ndeviti wekalaa vaĩ o vathei. Nĩvo ĩndĩ Saũlo waneenie na Yonathani mwana wake amũkũlya atĩĩ, “Ndeviti aleile kũka mbokanĩ ĩyoo na ũmũnthĩ nĩkĩ?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa ũnĩ ũsu ĩtina wa mũtiso wa mwei, ũla waĩ mũthenya wa kelĩ, atĩ vandũ va Ndaviti vaĩ vathei: na Saulo akũlya Yonathani mwana wake, Nũndũ wa kĩ mwana wa Yese ũtaneũka lĩunĩ, ĩoo, o na ũmũnthĩ?