1 Samuel 20:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Yonathani weeie Ndeviti atĩĩ, “Enda na mũuo nũndũ nĩtwĩvĩtĩte ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai kũendeea kwĩthĩwa twĩ ndũũ na tũkasya, ‘Mwĩai Ngai nĩwe ngũsĩ katĩ wakwa naku, na katĩ wa nzyawa syakwa na nzyawa syaku.’ ” Ndeviti nĩwaendie, nake Yonathani asyoka ndũanĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yonathani amwĩa Ndaviti, Thi na mũuo, nũndũ twevĩtie ithyelĩ syĩtwanĩ ya Yeova, tũkyasya, Yeova akeethĩwa katĩ wakwa naku, na katĩ wa ũsyao wakwa na ũsyao waku, tene na tene. Nake ookĩla athi: na Yonathani athi ndũanĩ.