1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aimeleki nĩwasũngĩie Saũlo amwĩa atĩĩ, “Ndeviti nĩwe mũthũkũmi ũla waku mũĩkĩĩku vyũ! Nĩ mũthoni waku, na mũnene wa asikalĩ ala maũsungaa. O ta ũu, nĩwe mũndũ ũla ũnengetwe ndaĩa nene katĩ wa andũ ala mekalaa nyũmbanĩ ya mũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Aimeleki wamũsũngĩie mũsumbĩ, na amũkũlya, Nũũ ĩndĩ katĩ wa athũkũmi maku onthe ũla mũĩkĩĩwa ta Ndaviti, ũla mũthoni wa mũsumbĩ, na nũlikĩtw’e nzamanĩ yaku, na nũtaĩawa nyũmbanĩ yaku?