1 Samuel 22:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩkũlya, mũthenya ũsu nĩw'o ũnaĩ wakwa wa mbee kũneena na Ngai nĩmũkũlye ũndũ kwondũ wake? Aiee ti w'o, Mũnene wakwa ndũkandalĩle nyie kana mũndũ o na wĩva wa mũsyĩ wakwa ĩvĩtyo ĩũlũ wa mũvango ũsu. Nyie ndi ũndũ nĩsĩ ĩũlũ wa ũndũ ũsu!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nyie nĩnambĩlĩlye ũmũnthĩ kũkũlya Ngai kwondũ wake? Ũu wĩthĩwe kũasa nakwa: mũsumbĩ ndakatalĩthye ũndũ o na wĩva kwa mũthũkũmi wake, kana kwa nyũmba yonthe ya asa wakwa; nũndũ mũthũkũmi waku ndesĩ ũndũ o na wĩva wa ũu w’onthe, ũnini kana ũnene.