1 Samuel 22:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ mũsumbĩ weeie asikalĩ ala mamũsungaa na maĩ vakuvĩ nake atĩĩ, “Ũaai athembi ma Mwĩai Ngai, nũndũ o namo me na ngwatanĩo na Ndeviti. Nĩmaneesĩ kana nũkĩĩte ĩndĩ maineeĩtĩkĩla kũndavya.” Ĩndĩ asikalĩ asu nĩmaleile kũkĩlya moko moo moae athembi ma Mwĩai Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ amea asũvĩi ala mamũũngamĩe, Ĩthyũũei, na ũaai athembi ma Yeova; nĩkwĩthĩwa kw’oko kwoo nakw’o kwĩ vamwe na Ndaviti, na nĩkwĩthĩwa mo nĩmamanyie kana nĩwakĩĩte, na matyaamanyĩthya ũndũ ũsu. Ĩndĩ athũkũmi ma mũsumbĩ matyaaĩtĩkĩla kũtambũũkya kw’oko kwoo kũvalũkĩle athembi ma Yeova.