1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Saũlo waneenie na anini asu make amea atĩĩ, “Ĩthukĩĩsyei inyw'ĩ andũ ma mbaĩ ya Mbengyameni! Mwĩsũanĩa kana Ndeviti akanenga kĩla ũmwe wenyu isesi na mĩũnda ya mĩsavivũ, na aitw'ĩkĩthya amwe menyu anene ma asikalĩ ĩana na angĩ anene ma asikalĩ ngili?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Saulo amea athũkũmi make ala maũngamĩte mamũthyũlũlũkĩte, Ĩw’ai yu, inyw’ĩ Ambenyamini; mwana wa Yese akamũnenga kĩla ũmwe wenyu isesi na mĩũnda ya mĩsavivũ, akamũtw’a inyw’onthe makavuteni ma ngili ngili na makavuteni ma maana,