1 Samuel 24:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ asu maĩ na Ndeviti nĩmaneenie masya atĩĩ, “Ũũ nĩw'o mũthenya ũla Mwĩai Ngai waneenie ĩũlũ waw'o yĩla wakwĩie, ‘Nganengane mũmaitha waku ũtonyinĩ waku na ũyĩkana nake ũndũ ũkwona wĩ ũseo.’ ” Nĩvo ĩndĩ Ndeviti waendie evithĩte atila kĩlungu kya ngũa ndaasa ya Saũlo, Saũlo atesĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ ma Ndaviti mamwĩa, Sisya, mũthenya nĩ ũũ ũla Yeova wakwĩie, Sisya, nganengane mũmaitha waku kw’okonĩ kwaku, na ũkamwĩka o ũndũ wĩona wĩ ũseo. Nĩvo ĩndĩ Ndaviti wũkĩlile na atila mũthya wa ngũa ndasa ya Saulo kĩmbithĩ.