1 Samuel 25:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwaneenie namo amea atĩĩ, “Kĩla mũndũ nĩeyovee ũvyũ wake!” Kĩla ũmwe woo nĩweeyoveeie ũvyũ wake, na Ndeviti o nake eeyoveea ũvyũ wake. Andũ ta maana ana nĩmambatie maatĩĩe Ndeviti, na angĩ maana elĩ matiwa vala syĩndũ syaiĩtwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti amea andũ make, Ĩvotoei kĩla mũndũ ũvyũ wake. Na meevotoa kĩla mũndũ ũvyũ wake; nake Ndaviti eevotoa ũvyũ ũla wake: na kwambata andũ ta maana ana maatĩĩe Ndaviti; na andũ maana elĩ mekala na mĩio.