1 Samuel 25:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwe ũkũsiĩĩe ndũkeyĩĩvanĩsye na kũaa amaitha maku. Nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai ũla wĩ thayũ na ĩsyĩtwanĩ yaku, kana amaitha maku na andũ onthe ala mekwenda ũkwĩka naĩ, nĩmekanw'a nĩ Mwĩai Ngai o tondũ Navali ũkũkanw'a.

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu ĩndĩ, mwĩaĩi wakwa, o tondũ Yeova wĩ thayũ, na o tondũ kyuu kyaku kĩ thayũ, nũndũ Yeova nũkũsiĩĩie ndũkethĩwe na ĩvĩtyo ya kwĩtĩkya nthakame, na kana ndũkekũlanĩlye na kw’oko kwaku mwene, yu ĩndĩ amaitha maku, na ala mamanthaa kwĩka mwĩaĩi wakwa naĩ, methĩwe ta Navali.