1 Samuel 25:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa mũndũ o na wĩva akakũvithũkĩa na ayenda ũkũaa, Mwĩai Ngai, Ngai waku akakũsũvĩa o tondũ mũndũ ũsũvĩaa kĩndũ kya vata kiĩtwe. Mwĩai Ngai, akekya amaitha maku ĩtheka o ũndũ mũndũ ũvyũlasya ĩvia na kĩkũtha akayĩkya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na o na ethĩwa mũndũ nĩwũkĩlĩte akũatĩĩe, na kũmantha thayũ waku, ĩndĩ thayũ wa mwĩaĩi wakwa ũkoovanĩw’a kyovenĩ kya thayũ vamwe na Yeova Ngai waku; na mathayũ ma amaitha maku akamekya ũtee, o ta kamatanĩ ka kĩkũtha.