1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ ũsu eetawa Navali, nake mũka wake eetawa Avikaili. Mũka wake aĩ mũĩ na aĩ mwanake, ĩndĩ mũndũ ũsu aĩ mũtoonu na aĩ ngoo nthũku. Navali aĩ wa mũsyĩ wa Kalevu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ syĩtwa ya mũndũ ũsu eetawa Navali; na syĩtwa ya mũka wake Avikaili; na mũndũ mũka ũsu aĩ na ũmanyi mũseo na ũthyũ mũseo: ĩndĩ ũ mũndũ aĩ mwai na mũthũku mĩkĩlenĩ yake; nake aĩ wa nyũmba ya Kalevu.