1 Samuel 25:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ndũkaaĩlila kana kũthĩnw'a nĩ wasya wa ngoo nũndũ wa kũaa vate kĩtumi kana nũndũ wa kwĩyĩĩvanĩsya. Mwa mũnene, Mwĩai Ngai amina ũkũathima, ndũkaaũlwe ninyie mũthũkũmi waku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

atĩ ũndũ ũũ ndũkethĩwa wa woo kwaku, o na ũlulutĩkyo wa ngoo kwa mwĩaĩi wakwa, ũndũ wetĩkĩsye nthakame vate kĩtumi, o na kana mwĩaĩi wakwa nĩwĩkũlĩte. Na yĩla Yeova wĩĩthĩwa amwĩkĩte mwĩaĩi wakwa nesa, yu ĩndĩ wĩlilikana mũthũkũmi waku mwĩĩtu.