1 Samuel 25:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwanziĩĩa ndikakwĩke ũndũ mũthũku. Ĩndĩ nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Ngai wa Ĩsilaeli ũla wĩ thayũ, kana kethĩwa ndũnekalaata ũkoka kũkomana nakwa, aũme onthe ma Navali methĩwa makw'a mbee wa kũtanamba kũkya!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nĩ w’o ki, o tondũ Yeova, Ngai wa Isilaeli, wĩ thayũ, ũla ũnziĩĩie ndikakwĩke naĩ, keka wĩkalaatile na kũka ũnthaũe, kĩoko kũikya kũtyĩthĩwa Navali atialĩlwa nĩ mwana mũũme o na ũmwe.