1 Samuel 25:36 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avikaili nĩwasyokie kũla kwĩ Navali ũla waĩ mũsyĩ na waseũvĩtye mboka nene ĩilyĩ ta ya mũsumbĩ. Navali aĩ na ũtanu ngoonĩ nũndũ aĩ mũmile mũno, kwoou Avikaili ndaamũtavya kĩndũ nginya ũnĩ ũsu kwakya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avikaili avika vala ve Navali; na, sisya, avokete mboka nyũmbanĩ yake, o ta mboka ya mũsumbĩ; na ngoo ya Navali yatanĩaa o nthĩnĩ wake, nũndũ amilĩtwe mũno: kwondũ wa ũu ndaamũtavya ũndũ ũnini kana ũnene, kũvika kĩoko kũikya.