1 Samuel 25:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Makũlye na nĩmeũkũtavya. Kwoou nĩũkũlya nĩ kana anake asu makwa mone ũseo methonĩ maku, nũndũ nĩ mũthenya wa mboka. Nĩngũkwĩsũva ũnenge athũkũmi asu maku, nakwa nyie Ndeviti mwana waku o kĩla wĩ nakyo.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kũlya anake maku, na makakũtavya: kwondũ wa ũu anake nĩmone ũseo vala ũĩ; nũndũ nĩtũkũka mũthenya mũseo: nĩngũkwĩsũva, nenga athũkũmi maku, na Ndaviti mwana waku, o kĩla kĩkoneka kw’okonĩ kwaku.