1 Samuel 26:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Weeka ũndũ mũthũku. Nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai ũla wĩ thayũ, kana we na andũ maku mwaĩlĩte kũawa, nũndũ mũinasũvĩa mũnene wenyu ũla nĩ mwĩtĩkĩw'a mauta wa Mwĩai Ngai. Sisya vau, ĩtumo ya mũsumbĩ yĩĩva? Ũĩva ũla sũva wa kĩw'ũ wĩĩ vakuvĩ na mũtwe wake?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũndũ ũũ wĩkie ti ũseo. O tondũ Yeova wĩ thayũ, inyw’ĩ nĩmwaĩle kũkw’a, nĩkwĩthĩwa mũtinasũvĩa mwĩaĩi wenyu, mwĩtĩkĩw’a mauta wa Yeova. Na yu onai ĩtumo ya mũsumbĩ kũla yĩĩ, na sũva wa manzĩ ũla wĩĩ mũtwenĩ wake.