1 Samuel 26:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Saũlo nĩwasũngĩie asya atĩĩ, “Nĩnĩkĩte naĩ. Ndeviti mwana wakwa syoka! Ndikaakwĩka ũndũ mũthũku ĩngĩ, nũndũ nĩwalea kũmbũaa ũmũnthĩ. Nyie nĩthĩĩtwe nĩ mũtumanu. Nĩnĩvĩtĩtye mũno.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Saulo waisye, Nĩnĩvĩtĩtye: syoka, mwana wakwa Ndaviti; nũndũ ndikakwĩka ũthũku ĩngĩ, nĩkwĩthĩwa thayũ wakwa wĩĩ na vata kwaku ũmũnthĩ: sisya, nĩnĩkanganĩtye ta ndia, na nĩnĩvĩtĩtye mũno mũnene.