1 Samuel 26:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avisai nĩwaneenie na Ndeviti amwĩa atĩĩ, “Ũmũnthĩ Ngai nĩwanengane mũmaitha waku ũtonyinĩ waku. Yu ĩndĩ nĩngũkwĩsũva eka nĩmũtonyanĩsye na nthĩ na ĩtumo ĩtonya o yĩmwe, o na ndimũtonya kelĩ?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Avisai wamwĩie Ndaviti, Ngai nũnenganĩte mũmaitha waku kw’okonĩ kwaku ũmũnthĩ: yu ĩndĩ, nĩngũkwĩsũva, eka nĩmũtonyanĩsye na nthĩ na ĩtumo ĩtonya o yĩmwe, na ndimũtonya ĩvinda ya kelĩ.