1 Samuel 27:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwasũanĩie ngoonĩ yake ayasya atĩĩ, “Mũthenya ũmwe, Saũlo akambũaa. Vai ũndũ ũngĩ mũseo ndonya kwĩka ate o kũkĩa nĩthi nthĩ ya Avilisiti. Nĩvo ĩndĩ Saũlo wĩĩyĩtũka na aieka kũmantha nyie nthĩ ya Ĩsilaeli, na kwoou ndyĩthĩwa ũsũvĩonĩ kuma vala ũĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti aneena ngoonĩ yake, Ngaaĩa ĩndĩ mũthenya ũmwe kw’okonĩ kwa Saulo: kũti ũndũ ũseo kwakwa kwĩ kwĩvonokesya nthĩ ya Avilisiti; na Saulo akeeyĩtũka ũndũ wakwa, kũmantha ĩngĩ mĩvakanĩ yonthe ya Isilaeli: na ĩndĩ ngavonoka kuma kw’okonĩ kwake.