1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Akisi wamũkũlya atĩĩ, “Yu wauma kũkita na aaũ?” Ndeviti nĩwamũsũngĩaa akamwĩa, “Nengevu vala andũ ma mbaĩ ya Yuta matũaa,” kana, “Nengevu vala andũ ma mũsyĩ wa Yelameeli matũaa,” kana, “Nengevu vala andũ ma mbaĩ ya Keni matũaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Akisi amũkũlya, Ũvithũkie kwaaũ ũmũnthĩ? Na Ndaviti amũsũngĩa, Tũvithũkie ngalĩ ya Ĩtheo ya Yuta, na ngalĩ ya Ĩtheo ya Ayelameeli, na ngalĩ ya Ĩtheo ya Akeni.