1 Samuel 28:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Saũlo nĩweeyũlanĩthisye na eekĩa ngũa syĩ kĩvathũkany'o, na athi e na andũ make elĩ kũla kwĩ mũndũ mũka ũsu. Maendie kwa mũndũ mũka ũsu ũtukũ. Saũlo nĩwaneenie nake amwĩa atĩĩ, “Aũsya ũitũmĩa veva wa mũndũ mũkw'ũ, na ũindetee ĩũlũ wa nthĩ veva wa mũndũ ũla ngũweta.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Saulo eeyũlan’ya, na eekĩa ngũa ingĩ, na athĩ, we na andũ elĩ vamwe nake, na mavika kwa ũla mũndũ mũka ũtukũ: na amwĩa, Nĩngũkwĩsũva, ngaũĩsya na ũla veva wĩsene naw’o, na ũimbũkĩlĩlya o ũla nĩweta kwaku.