1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ mũka ũsu nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Kwa w'o we nĩwĩsĩ ũndũ Mũsumbĩ Saũlo wĩkĩte, ũndũ walũngilye andũ ala mamanyaa maũndũ kwĩsĩla mavevanĩ ma andũ ala makwie, na awe maume nthĩ ya Ĩsilaeli. Yu ĩndĩ nĩ kyaũ kĩũtuma wenda kũmbĩkĩĩa mũteo thayũnĩ wakwa nĩ kana nũawe?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla mũndũ mũka amwĩa, Sisya, nĩwĩsĩ ũndũ Saulo wĩkĩte, ũndũ ũvetete asu mesene na maveva, na ala mombasya ithitũ, makauma nthĩ: nĩkĩ ĩndĩ ũũtea kĩtei ũndũ wa thayũ wakwa, ũtume nĩkw’a?