1 Samuel 29:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Akisi nĩweetie Ndeviti na amwĩa, “Nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Ngai wa Ĩsilaeli ũla wĩ thayũ, kana nĩwĩthĩĩtwe wĩ wa kwĩkwatw'a na no nendeew'e mũno tũendany'e naku kaũnĩ. Kuma mũthenya ũla wookie kwakwa kũka kũvika ũmũnthĩ ndyaaĩsa kwona ĩvĩtyo yaku, ĩndĩ asumbĩ ala angĩ maiũkwenda.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Akisi wamwĩtie Ndaviti, na amwĩa, O tondũ Yeova wĩ thayũ, nĩwĩthĩĩtwe mũlũngalu, na kumaala kwaku na kũlika kwaku vamwe nakwa nguthunĩ nĩ kũseo vala nĩĩ; nũndũ ndyaaona ũthũku nthĩnĩ waku kuma mũthenya ũla wookie kwakwa kũvika ũmũnthi: ĩndĩ ala eaĩi matyonaa wĩ mũseo.