1 Samuel 30:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mamũnengie kĩlungu kya tũkũmbwa tũseũvĩtw'e na matunda momũ ma makũyũ, na itũngo ilĩ sya nzavivũ mbovu. Nĩwaĩe na akwata vinya ĩngĩ, nũndũ ndaĩte kĩndũ kana akanyw'a kĩw'ũ vandũ va mĩthenya ĩtatũ mĩima.

Kamba (Mbivilia) 1956

na mamũnenga kĩlungu kya kakũmbwa ka makũyũ, na itũngo ilĩ sya nzavivũ mbovu: na amina ũya, veva wake wamũsyokea ĩngĩ; nũndũ ndaĩte lĩu, o na kũnyw’a manzĩ mĩthenya ĩtatũ na matukũ atatũ.