1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwaneenie na Mũmisili ũsu amũkũlya atĩĩ, “Mũnene waku nũũ na wumĩte va?” Nĩwasũngĩie asya atĩĩ, “Nyie nĩ Mũmisili na nĩ ngombo ya mũndũ Mũamaleki. Mũnene wakwa anandiie ĩtina mĩthenya ĩtatũ mĩvĩtu nũndũ nĩnaĩ mũwau.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti amũkũlya, Wĩ waũ? Na wumĩte va? Na asũngĩa, Nyie nĩ mwanake wa ku Misili, mũthũkũmi wa Mũamaleki; na vwana wakwa nĩwandiie, nĩkwĩthĩwa yu nĩ matukũ atatũ nĩ mũwau.