1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwakũlilye Mwĩai Ngai atĩĩ, “Nĩnaĩlĩte kũatĩĩa nguthu ĩsu yatava andũ? Nĩngũmĩkwata?” Nake Mwĩai Ngai amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Maatĩĩe; nũũmakwata na ũitangĩĩa ala matavĩtwe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti akũlya Yeova, akyasya, Ethĩwa nĩngũatĩĩa nguthu ĩno, ngamĩwĩla? Nake amũsũngĩa, Atĩĩa; nũndũ nĩ w’o ũkamĩwĩla, na ũkeetũngĩa syonthe vate ndĩi.