1 Samuel 31:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla andũ ma Ĩsilaeli ala matwĩe ngalĩkonĩ ĩla ĩngĩ ya Mwanda wa Yesileeli, na ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa ya Ũsĩ wa Yolotani meewie kana asikalĩ ma Ĩsilaeli nĩmakĩie, na kana Saũlo na ana make nĩmoaiwe, nĩmatiie ndũa syoo na masemba makĩa. Nĩvo ĩndĩ Avilisiti mookie na matũa ndũanĩ isu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla andũ ma Isilaeli ala maĩ mũingo ũla ũngĩ wa mwanda, na ala maĩ mũingo ũya wa Yolotani, moonie kana andũ ma Isilaeli nĩmakũka makĩa, na kana Saulo na ana make nĩmakw’a, matia ndũa, na makũka makĩa; na Avilisiti mooka na maitũa.