1 Samuel 4:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla wavikie, eethĩie Eli ailyĩ kĩvĩlanĩ kyake e ũtee wa nzĩa eteelete, nũndũ nĩwathĩnĩkaa ngoonĩ nũndũ wa Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo. Yĩla mũndũ ũsu walikile ndũanĩ na atavany'a maũndũ onthe ala meekĩkĩte, andũ onthe ma ndũa ĩsu nĩmalonzanilye maĩĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla wavikie, sisya, Eli ekalĩte kĩvĩlanĩ kyake ũtee wa nzĩa asyaĩĩsye; nũndũ ngoo yake nĩyatelemangaa nũndũ wa ĩsandũkũ ya Ngai. Na yĩla ũ mũndũ wavikie ndũanĩ, na atavan’ya ũu, ndũa yonthe yaĩa na wasya.