1 Samuel 4:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ ũsu watũmĩtwe amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Andũ ma Ĩsilaeli nĩmasemba makĩa Avilisiti, na aingĩ moo nĩmoaiwe! Ũu wĩ o vo, ana maku Ovini na Vineasi nĩmoaiwe na Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai yooswa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla waetie ũvoo asũngĩa na asya, Isilaeli nĩmakĩie Avilisiti, o na ĩngĩ kwĩthĩĩtwe kũawa kũnene andũnĩ, na ana maku elĩ namo, Ovini na Vineasi, nĩ akw’ũ, na ĩsandũkũ ya Ngai nĩ yose.