1 Samuel 4:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ ũsu amina kũweta Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo oou, Eli nĩwavalũkile na ngala kuma kĩvĩlanĩ kyake vau ũtee wa mũvĩa. Ngingo yake nĩyatũlĩkile na akw'a, nũndũ aĩ mũndũ mũkũũ na mũito. Ekalĩte e mũsili wa andũ ma Ĩsilaeli vandũ va myaka mĩongo ĩna.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla wawetie ĩsandũkũ ya Ngai, Eli avalũka kuma kĩvĩlanĩ kyake na ngala ũtee wa mbingĩlo; na ngingo yake yatũlĩka, na akw’a: nũndũ aĩ mũndũ mũkũu, na mũito. Na nĩwasilanĩtye Isilaeli myaka mĩongo ĩna.