1 Samuel 4:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩu, mũka wa Vineasi mwana wa Eli aĩ mũito na akilĩlye kũsyaa. Yĩla weewie kana Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai nĩyosiwe, na kana mũũme na ĩthe wa mũũme wake nĩmakwie, o kwa mĩtũkĩ nĩwambĩĩie kwaũnya na asyaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũka‐a‐mwana, kĩveti kya Vineasi, kyaĩ kĩito, vakuvĩ kũsyaa: na yĩla kyeewie ũvoo kana ĩsandũkũ ya Ngai nĩyosetwe, na kana ĩthe wa mũũme na mũũme nĩmakwie, kyakunama na kyasyaa; nũndũ woo wakyo nĩwakĩkwatie.