1 Samuel 4:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla andũ ma Ĩsilaeli ala matialile masyokie vala mambĩte maeema, atongoi ma andũ ma Ĩsilaeli nĩmakũlilye atĩĩ, “Mwĩai Ngai aekie tũsindwe nĩ Avilisiti nĩkĩ? Nĩtũthi tũkaete Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai kuma Silo, nĩ kana aendany'e naitũ na aitũtangĩĩa kuma kwa amaitha maitũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla andũ mookie mwakonĩ wa maeema, atumĩa ma Isilaeli makũlya, Kĩla kĩtumie Yeova atũkũnĩthya Avilisiti ũmũnthĩ nĩ kyaũ? Tũlatyei yĩla ĩsandũkũ ya ũtianĩo ya Yeova kuma Silo tũete kũũ tũĩ, nĩ kana yũke katĩ waitũ, na kũtũtangĩĩa kuma mokonĩ ma amaitha maitũ.