1 Samuel 5:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩmatwaie Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai ndũanĩ ya Ekeloni. Yĩla Ĩsandũkũ yĩu yavikiw'e Ekeloni, andũ ma ndũa ĩsu nĩmauie mbu makyasya, “Nĩmaete Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Ngai ya Ĩsilaeli kũũ nĩ kana yĩtũmine ithyonthe!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu matwaa ĩsandũkũ ya Ngai Ekiloni. Na kweethĩwa, yĩla ĩsandũkũ ya Ngai yavikie Ekiloni, Aekiloni maua mbu, makyasya, Maete ĩsandũkũ ya Ngai wa Isilaeli kwitũ, matũaĩthye ithyĩ na andũ maitũ.