1 Samuel 5:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũnĩ ũsu kwakya nĩmeethĩie mũvw'anano wa ngai ĩsu ũvalũkile ĩngĩ mbee wa Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo. Ĩvindanĩ yĩĩ, mũtwe na moko elĩ ma mũvw'anano ũsu nĩsyatilĩkĩte ikavalũka ũlikĩlonĩ wa Ĩkalũ. No mwĩĩ wayo watialĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla mookĩlile ũnĩ ũsu ũngĩ kĩoko tene, sisya, Ndakoni aĩ o mũvalũku na ũthyũ wake nthĩ mbee wa ĩsandũkũ ya Yeova; na mũtwe wa Ndakoni na itaa syelĩ sya moko make itilĩkĩle mwalyonĩ; no kĩthũmba kya Ndakoni kyatialĩte.