1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩmatũmie andũ makete asumbĩ onthe ma Avilisiti me atano mombane vamwe, na mamakũlya atĩĩ, “Twĩĩkana ata na Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Ngai wa Ĩsilaeli?” Namo masũngĩa masya atĩĩ, “Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Ngai wa Ĩsilaeli yĩtwawe Ngathi.” Kwoou nĩmakuie Ĩsandũkũ yĩu mayĩtwaa Ngathi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu matũmana na moomban’ya eaĩi onthe ma Avilisiti kwoo, na mamea, Twĩĩka ata na ĩsandũkũ ya Ngai wa Isilaeli? Na masũngĩa, Ĩsandũkũ ya Ngai wa Isilaeli yĩtwawe Ngathi. Na matwaa ĩsandũkũ ya Ngai wa Isilaeli kw’o.