1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩkasya yĩu yookie mũũndanĩ wa mũndũ watwĩe Mbethi-semesi weetawa Yosua, na yaũngama vakuvĩ na ĩvia ĩnene. Andũ nĩmatemangie mbwaũ ila syaseũvĩtye ĩkasya yĩu, na mooaa ng'ombe ila syayĩkusĩtye na masyumya syĩthĩwe nthembo ya kũvĩvw'a kwondũ wa Mwĩai Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩkasya yooka mũũndanĩ wa Yosua Mũmbethi‐semesi, na yaũngama vo, vala vaĩ ĩvia ĩnene: na maatũanga mbwaũ sya ĩkasya, na mathembea Yeova ila ng’ombe nga nthembo ya kũvĩvw’a.