1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Alivai nĩmaumisye Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo, vamwe na ĩsandũkũ yĩla yĩngĩ yeekĩĩtwe ila syĩndũ syaseũvĩtw'e na thaavu, na mailĩĩla masandũkũ asu yĩla ĩvianĩ ĩnene. Mũthenyanĩ ũsu, andũ ma Mbethi-semesi nĩmaumisye nthembo sya kũvĩvw'a na mathemba nthembo ingĩ kwondũ wa Mwĩai Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Alivai maumya ĩsandũkũ ya Yeova, na kasandũkũ kala kaĩ vamwe nayo, vala mĩio ya wanake ya thaavu yaĩ, na mamilĩĩla ĩũlũ wa yĩla ĩvia ĩnene: na andũ ma Mbethi‐semesi mathembea Yeova nthembo sya kũvĩvw’a na mathemba nthembo sya kũtonywa mũthenya ũsu.