1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

No nginya mũseũvye mĩimũ ĩsu ya thaavu na mbĩa isu sya thaavu; syĩndũ isu nĩsyo ikũthĩny'a nthĩ yenyu, na no nginya mũnenge Ngai wa Ĩsilaeli Ndaĩa. Nĩvatonyeka akaeka kũmũkany'a inyw'ĩ, ngai syenyu, o vamwe na nthĩ yenyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu mũkaseũvye mĩvw’anano ĩilyĩ ta mĩimũ yenyu, na mĩvw’anano ĩilyĩ ta mbĩa syenyu ila ithũkasya nthĩ; na mũkamũnenge Ngai wa Isilaeli ndaĩa: nokwĩthĩwa aleelya kw’oko kwake vala mũĩ, na vala ve ngai syenyu, na nthĩ yenyu.