1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Osai Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai mũyilĩĩle ĩkasyanĩ yĩu na mũyĩkĩa ĩsandũkũnĩ yĩngĩ yĩla yĩ ũtee wayo ila syĩndũ sya thaavu mũũtũnganĩsya na Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo syĩthĩwe nthembo yake kwondũ wa ĩvĩtyo. Ekanai na ĩkasya yĩu yĩkũsye na yĩithi yĩ yoka.

Kamba (Mbivilia) 1956

na mũkyosa ĩsandũkũ ya Yeova na mũyilĩĩla ĩkasyanĩ; na mũkĩkĩa mĩio ya wanake ya thaavu, ĩla mũũmũtũnganĩĩsya yĩthĩwe nthembo kwondũ wa ĩvĩtyo, nthĩnĩ wa kasandũkũ ke ũtee wayo; na mũiyĩeka yĩkũsye, nĩ kana yĩtonye kũthi.