1 Samuel 7:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Samũeli nĩwaneenie na andũ ma Ĩsilaeli amea atĩĩ, “Ethĩwa nĩmũũsyokea Mwĩai Ngai na ngoo syenyu syonthe, no nginya mũekane na ngai ngeni, o vamwe na ngai ĩla yĩtawa Asetalothi. Ĩnenganei ene kũla kwĩ Mwĩai Ngai na mũimũthaitha e weka, nake nũkũmũtangĩĩa kuma ũtonyinĩ wa Avilisiti.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Samueli aneena na nyũmba yonthe ya Isilaeli, akyasya, Ethĩwa nĩmũũmũsyokea Yeova na ngoo syenyu syonthe, vetai ĩndĩ ngai ngeni na Asetalothi kuma katĩ wenyu, na elekelyai ngoo syenyu kwa Yeova, na mũimũthũkũma e weka; nake akamũvonokya kuma mokonĩ ma Avilisiti.