1 Samuel 7:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou onthe nĩmoombanĩie vau Misiva. Nĩmatavie kĩw'ũ na makĩta nthĩ kĩthĩwe nthembo kwondũ wa Mwĩai Ngai. Nĩmatĩĩie kũya mũthenya ũsu w'onthe. Nĩmaneenie masya atĩĩ, “Nĩtũvĩtĩsye Mwĩai Ngai.” (Samũeli nĩwasilile makoani ma andũ ma Ĩsilaeli me vau Misiva.)

Kamba (Mbivilia) 1956

Namo moombana ku Misiva, na matava kĩw’ũ, na mamwĩtĩa Yeova nthĩ, na matĩĩa kũya mũthenya ũsu, na maĩsya vau, Nĩtũvĩtanĩsye Yeova. Na Samueli amasilanĩlasya ana ma Isilaeli ku Misiva.