1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwamaeleisye amea atĩĩ, “Mũsumbĩ ũla wĩmũsumbĩka akamwĩka ũũ: Akoosa ana menyu methĩwe asikalĩ; amwe methĩwe athũkũmi ma makasya make ma kau, angĩ methĩwe asikalĩ make ma mbalasi na angĩ maisembaa me mbee wa makasya make ma kaũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amea, Mũsumbĩ ũla wĩmũsumbĩka akeethĩwa ailyĩ ũũ: akoosaa ana menyu, na kũmaia methĩwe make, nũndũ wa makasya make, na kũtw’ĩka andũ make ma ũtũlaa mbalasi; na makasembaa matongoesye makasya make;